1
00:00:41,392 --> 00:00:44,331
【鐘が鳴る】

2
00:00:44,400 --> 00:00:47,339
なぜ遅れたのですか？
そうするつもりはない
答えのように。

3
00:00:47,407 --> 00:00:49,776
私はすでに答えを知っています。
バスを逃した。

4
00:00:49,846 --> 00:00:52,785
私はそれを疑いません。
ブラッドの近くにはバス停がありません。

5
00:00:52,853 --> 00:00:55,290
あなたは一晩過ごしました、
アラームは作動しませんでした -
あるいはそうなったのかもしれない。

6
00:00:55,358 --> 00:00:57,795
私は彼と一緒に寝ませんでした。
お嬢ちゃん、何かあるのか――

7
00:00:57,865 --> 00:00:59,801
バスに乗り遅れた！

8
00:00:59,870 --> 00:01:02,809
何かがある
どちらかがあなたにとって非常に間違っています
または彼に何か非常に問題がある。

9
00:01:02,877 --> 00:01:05,816
彼には何の問題もありません。
教えてください
それは事実です。

10
00:01:05,884 --> 00:01:07,820
メラニー、行かなきゃ。
嘘をついていますよね？

11
00:01:07,889 --> 00:01:11,226
嘘はつきません。
みなさん、おはようございます！

12
00:01:11,296 --> 00:01:13,232
【クラス】
おはようございます、レベッカさん！

13
00:01:13,301 --> 00:01:16,068
みんな席についてますか？
はい。

14
00:01:17,511 --> 00:01:22,113
わかった。シドニー、どうして教えてくれないの？
この週末何をしましたか？

15
00:01:22,189 --> 00:01:24,125
【子供】
彼女は見た目が-

16
00:01:24,194 --> 00:01:26,461
さあ、シドニー。
私たちはあなたが恥ずかしがり屋ではないことを知っています。

17
00:01:26,532 --> 00:01:30,803
どうして私たちはいつも
私たちが何をしたかを話さなければなりません、
それで、あなたは自分が何をしたのか決して私たちに話さないのですか？

18
00:01:30,876 --> 00:01:32,812
[クスクス笑う女の子たち]

19
00:01:32,881 --> 00:01:34,783
わかりました。

20
00:01:34,852 --> 00:01:36,947
本当に素晴らしい週末を過ごせました。

21
00:01:37,024 --> 00:01:40,054
- でもそれは言えない
メラニーさん、大丈夫？
- あなたは何をしましたか？

22
00:01:40,132 --> 00:01:42,660
新しい友達ができました。

23
00:01:42,737 --> 00:01:45,676
とても楽しいです
新しい友達を作るためですよね？

24
00:01:45,744 --> 00:01:47,213
うん。
うん。

25
00:01:47,281 --> 00:01:49,980
お父さんとお母さんには言いましたか
新しい友達のこと？

26
00:01:51,291 --> 00:01:53,227
絶対に。

27
00:01:53,296 --> 00:01:56,326
決して何も持ってはいけません
あなたの両親から。

28
00:01:56,403 --> 00:01:59,535
- そして私は自分に言いました-
[意味不明]
- [クラスの笑い声]

29
00:01:59,610 --> 00:02:01,204
[クスクス笑う]

30
00:02:01,281 --> 00:02:03,046
- なんだ -
- [笑い続ける]

31
00:02:05,792 --> 00:02:08,127
[意味不明な話が続く]

32
00:02:09,935 --> 00:02:12,304
カ・バ・

33
00:02:17,453 --> 00:02:20,722
は、ば、くら、

34
00:02:25,371 --> 00:02:29,814
C-A-L-

35
00:02:30,718 --> 00:02:33,246
H- E- 「ザ！」

36
00:02:33,323 --> 00:02:35,190
私たちはその言葉を知っています。
「その。」

37
00:02:36,865 --> 00:02:38,528
- [うめき声]
- [あえぎ声]

38
00:02:44,016 --> 00:02:45,952
[うめき声]

39
00:03:00,354 --> 00:03:03,293
二十九歳、女性。
初めての発作は1か月前。

40
00:03:03,361 --> 00:03:06,664
話す能力を失った。
赤ん坊のようにせせらぎをした。

41
00:03:06,736 --> 00:03:09,071
進行性の劣化
精神状態のこと。

42
00:03:09,141 --> 00:03:12,080
わかりますか？
彼らは皆、私を患者だと思っている
この杖のせいで。

43
00:03:12,148 --> 00:03:16,089
だから白衣着てよ
残りの私たちと同じように。
彼らに私が医者だと思われたくないのです。

44
00:03:16,158 --> 00:03:19,097
行政がどこにいるかがわかります
問題があるかもしれない
その態度で？

45
00:03:19,165 --> 00:03:21,101
人々は病気の医者を望んでいません。

46
00:03:21,170 --> 00:03:24,109
それは十分に公平なことです。
私は健康な患者が好きではありません。

47
00:03:24,177 --> 00:03:27,776
29歳女性、
話せない人？
その部分が好きです。

48
00:03:27,853 --> 00:03:30,450
彼女は私のいとこです。

49
00:03:30,525 --> 00:03:32,962
そしてあなたのいとこ
診断が気に入らない。

50
00:03:33,032 --> 00:03:34,968
私もそうしません。

51
00:03:35,036 --> 00:03:37,530
脳腫瘍。
彼女は死ぬつもりだ。つまらない。

52
00:03:39,948 --> 00:03:41,884
あなたがそんな人であっても不思議ではありません
有名な診断士。

53
00:03:41,953 --> 00:03:44,550
実際には何も知る必要はありません
何が問題なのかを理解するために。

54
00:03:44,626 --> 00:03:47,565
あなたは腫瘍学者です。
私はただの感染症の弱い人です。

55
00:03:47,633 --> 00:03:49,569
はい。
ただの田舎の医者。

56
00:03:49,637 --> 00:03:52,074
彼女の年齢での脳腫瘍
可能性は非常に低いです。

57
00:03:52,143 --> 00:03:54,341
彼女は29歳です。
彼女が持っているものは何でも
可能性は非常に低いです。

58
00:03:54,415 --> 00:03:57,354
最も重要な 3 つのタンパク質マーカー
蔓延している脳腫瘍は陰性と判明した。

59
00:03:57,422 --> 00:04:02,024
それはH.M.Oです。研究室送っても良かったかも
化学セットを持った高校生に。

60
00:04:02,100 --> 00:04:04,036
家族歴はありません。

61
00:04:04,105 --> 00:04:06,041
あなたの叔父さんかと思った
癌で亡くなった。

62
00:04:06,110 --> 00:04:08,411
反対側。
環境要因はありません。
あなたが知っていること。

63
00:04:08,482 --> 00:04:10,851
そして彼女は返事をしない
放射線治療へ。

64
00:04:10,920 --> 00:04:13,391
どれも近いものではありません
好意的なものに。

65
00:04:13,460 --> 00:04:18,267
それはただ 1 つの疑問を提起するだけです。
あなたのいとこはH.M.O.に行っていますか？

66
00:04:18,339 --> 00:04:21,540
来て。なぜすべての楽しみを残してしまうのか
検視官のために？

67
00:04:21,613 --> 00:04:24,882
チームをまとめる意味は何ですか
使わないなら？

68
00:04:24,954 --> 00:04:30,729
優秀すぎる医師が 3 人いる
あなたのために働いていて、飽きてしまいます。

69
00:05:32,681 --> 00:05:35,551
[男]
病変ですよ。

70
00:05:35,621 --> 00:05:39,585
そして真ん中にある大きな緑色のもの
地図上の大きな青いものの...

71
00:05:39,664 --> 00:05:41,691
島です。

72
00:05:41,769 --> 00:05:43,739
何かを期待してた
もう少しクリエイティブに。

73
00:05:43,807 --> 00:05:47,475
患者に話しかけるべきではないのか
診断を始める前に？

74
00:05:47,549 --> 00:05:49,451
- 彼女は医者ですか？
- いや、でも-

75
00:05:49,520 --> 00:05:51,787
- 誰もが嘘をつきます。
- ハウス博士は好きではありません
患者と接すること。

76
00:05:51,859 --> 00:05:54,798
患者を治療していない
なぜ私たちは医師になったのでしょうか？

77
00:05:54,866 --> 00:05:57,805
いいえ、病気の治療
それが私たちが医師になった理由です。

78
00:05:57,873 --> 00:06:01,142
患者の治療
それがほとんどの医師を悲惨にさせます。

79
00:06:01,215 --> 00:06:04,484
だから人間性を排除しようとしてるのね
医療の実践から？

80
00:06:04,556 --> 00:06:08,121
もし私たちが彼らと話さなかったら、
彼らは私たちに嘘をつきません、
そして私たちは彼らに嘘をつくことはできません。

81
00:06:08,198 --> 00:06:10,829
人類は過大評価されています。

82
00:06:10,904 --> 00:06:14,902
- 腫瘍ではないと思います。
～医学部一年～ 聞こえたら
ひづめの音というと、シマウマではなく馬だと思います。

83
00:06:14,981 --> 00:06:16,814
入っていますか
医学部一年生？

84
00:06:18,288 --> 00:06:21,921
いいえ、まず第一に、
CATスキャンには何もありません。

85
00:06:21,997 --> 00:06:23,933
次に、これが馬なら、

86
00:06:24,002 --> 00:06:27,567
それからトレントンの彼女の親切なかかりつけ医
明らかな診断を下し、
そしてこのオフィスには決して近づきません。

87
00:06:27,644 --> 00:06:30,241
鑑別診断、皆さん。

88
00:06:30,317 --> 00:06:34,224
腫瘍じゃなかったら、
容疑者は何ですか？
なぜ彼女は話せなかったのでしょうか？

89
00:06:34,293 --> 00:06:37,698
動脈瘤、脳卒中
または他の虚血症候群。

90
00:06:37,768 --> 00:06:40,262
- 彼女に造影M.R.Iを撮ってもらいます。
- クロイツフェルト・ヤコブ病?

91
00:06:40,340 --> 00:06:42,003
- 狂牛病？
- マッドゼブラ。

92
00:06:42,078 --> 00:06:43,775
ウェルニッケ脳症。

93
00:06:43,849 --> 00:06:46,719
いいえ、血中チアミン濃度は正常でした。

94
00:06:46,789 --> 00:06:49,090
トレントンの研究室
血液検査が失敗した可能性があります。

95
00:06:49,162 --> 00:06:52,795
「人は嘘をつく」のは当然の結果だと思います
それは「人々は失敗する」ということです。

96
00:06:52,871 --> 00:06:58,180
血液検査をやり直して彼女を捕まえてください
そのコントラストM.R.I.が予定されています。できるだけ早く。

97
00:06:58,250 --> 00:07:00,585
シマウマの種類を調べてみましょう
私たちはここで治療しています。

98
00:07:12,283 --> 00:07:14,686
[ペンシルバニアの女性]
放射線科のページへお電話ください。

99
00:07:14,755 --> 00:07:16,953
放射線科のページへお電話ください。

100
00:07:22,875 --> 00:07:25,506
私のオフィスであなたを待っていました
20分前。

101
00:07:25,581 --> 00:07:28,884
本当に？まあ、それは奇妙です
そのつもりはなかったので
20分前にあなたのオフィスにいます。

102
00:07:28,956 --> 00:07:32,452
私たちには何も話すことがないと思いますか？
いいえ、何も考えられません
興味があります。

103
00:07:32,531 --> 00:07:34,968
あなたの給料小切手にサインします。
在職期間があります。

104
00:07:37,308 --> 00:07:40,976
今すぐ私の杖を掴むつもりですか、
私が去るのを止めますか？
それは少年的だろう。

105
00:07:46,430 --> 00:07:49,426
まだあなたを解雇できます
仕事をしていなければ。
私は9時から5時までここにいます。

106
00:07:49,504 --> 00:07:52,340
あなたの請求
事実上存在しません。
大変な年。

107
00:07:52,411 --> 00:07:55,350
相談の要求を無視します。
折り返し電話します。
時々、ダイヤルを間違えます。

108
00:07:55,418 --> 00:07:58,357
あなたは6年遅れています
クリニックに対する義務について。

109
00:07:58,425 --> 00:08:01,364
見る？私は正しかったです。
これには興味がありません。

110
00:08:01,432 --> 00:08:04,371
6年×3週間-
あなたは私に4か月以上の借りがあります。

111
00:08:04,439 --> 00:08:06,933
5時です。
家に帰ります。

112
00:08:07,012 --> 00:08:08,948
何に対して？

113
00:08:09,017 --> 00:08:11,010
ニース。

114
00:08:12,693 --> 00:08:16,634
見てください、ハウス博士、それが唯一の理由です
なぜあなたを解雇しないのですか...

115
00:08:16,702 --> 00:08:19,641
それはあなたの評判だからです
まだ何かの価値がある
この病院へ。

116
00:08:19,709 --> 00:08:22,944
素晴らしい。私たちには合意点がある――
あなたは私を解雇するつもりはありません。

117
00:08:23,017 --> 00:08:25,956
あなたの評判は長続きしないでしょう
仕事をしないと。

118
00:08:26,024 --> 00:08:29,191
クリニックも仕事の一部です。
自分の仕事をしてほしい。

119
00:08:29,265 --> 00:08:33,536
しかし、哲学者のジャガーがかつて言ったように、
「欲しいものをいつも手に入れることができるわけではない。」

120
00:08:41,327 --> 00:08:43,798
あなたは私の医者ではありません。
あなたはハウス博士ですか？

121
00:08:43,866 --> 00:08:45,995
ありがたいことに、いいえ。
私はチェイス博士です。

122
00:08:46,071 --> 00:08:48,007
ハウス博士
診断医学の責任者です。

123
00:08:48,076 --> 00:08:52,381
彼はとても忙しいですが、
あなたの事件に強い関心を持っています。

124
00:08:55,660 --> 00:08:58,359
ガドリニウムを静脈に注射します。

125
00:08:58,434 --> 00:09:04,004
それは脳全体に広がります
コントラスト材として機能します
磁気共鳴イメージャ用。

126
00:09:05,183 --> 00:09:08,122
基本的に、頭の中にあるものは何でも
クリスマスツリーのようにライトアップされます。

127
00:09:08,190 --> 00:09:10,991
- そう感じるかもしれません
少し頭がくらくらする。
- キャメロン博士。

128
00:09:11,063 --> 00:09:14,662
ごめんなさい。あなたを止めなければなりません。
問題があります。

129
00:09:15,742 --> 00:09:17,268
あなたは私の許可を取り除きました！

130
00:09:17,345 --> 00:09:19,406
はい。
なぜ叫んでいるのですか？

131
00:09:19,484 --> 00:09:21,477
M.R.I.も画像検査もありません。
研究室はありません。

132
00:09:21,555 --> 00:09:24,585
あなたも作れません
長距離電話。

133
00:09:24,662 --> 00:09:28,261
- 私を解雇するつもりなら、
私に立ち向かう勇気を持ってください。
- またはコピー。あなたはまだ叫んでいます。

134
00:09:28,338 --> 00:09:31,208
怒ってるよ！
患者の命を危険にさらしているのです。

135
00:09:31,278 --> 00:09:34,114
- これらは 2 つの別個の点であると思います。
- あなたは私に失礼な態度をとりました。

136
00:09:34,185 --> 00:09:36,452
あなたは私を当惑させました。
そして、私がここで働く限り、
あなたには法的権利がありません-

137
00:09:36,524 --> 00:09:38,460
叫び声ですか
私を怖がらせるために作られたの？

138
00:09:38,529 --> 00:09:42,972
それが何なのかよくわからないので、
怖いはずなのに。
もっと叫ぶ？

139
00:09:43,039 --> 00:09:44,975
それは怖くないよ。

140
00:09:45,044 --> 00:09:48,347
私を傷つけるつもりだと？それは怖いですね。
しかし、私はあなたを追い越せると確信しています。

141
00:09:50,390 --> 00:09:53,363
ああ、あの哲学者について調べてみた
あなたはジャガーを引用しました。

142
00:09:53,430 --> 00:09:56,266
そして、あなたは正しい、
欲しいものをいつも手に入れることができるわけではありません。

143
00:09:56,337 --> 00:10:00,244
しかし、結局のところ、
「たまにやってみると、
必要なものは手に入ります。」

144
00:10:01,316 --> 00:10:04,289
それで、あなたが私を望んでいるから
患者を治療するために、

145
00:10:04,356 --> 00:10:07,386
私に患者の治療をさせてくれないのですか？

146
00:10:07,463 --> 00:10:09,296
あなたには仕事をしてもらいたいのです。

147
00:10:11,138 --> 00:10:13,131
[ため息]

148
00:10:18,589 --> 00:10:21,425
M.RI検査をしてください。
彼女は折り畳んだ。

149
00:10:24,538 --> 00:10:29,538
週に4時間やらなければいけない
メイクするまでこのクリニックで
逃した時間。

150
00:10:30,552 --> 00:10:34,789
2054年。
2054年には追いつくだろう。

151
00:10:35,864 --> 00:10:38,700
このいとこを愛したほうがいいよ
たくさん。

152
00:11:12,617 --> 00:11:15,818
わかった、レベッカ、
あなたがそう感じるかも知れません
そこは少し閉所恐怖症ですが、

153
00:11:15,892 --> 00:11:18,125
でも、あなたにはじっとしていてほしいのです。

154
00:11:19,133 --> 00:11:22,334
[追いかける]
さて、始めます。

155
00:11:22,408 --> 00:11:24,709
【機械のカチカチ音】

156
00:11:26,717 --> 00:11:30,088
[ドスン、
[続行]をクリックすると

157
00:11:31,362 --> 00:11:34,129
あまり気分が良くありません。

158
00:11:34,202 --> 00:11:36,799
[チェイス] 大丈夫ですよ。
ただリラックスしてみてください。
[大きなハミング]

159
00:11:38,144 --> 00:11:42,415
[あえぎ声]

160
00:11:43,991 --> 00:11:46,485
- レベッカ？
- [あえぎが続く]

161
00:11:47,600 --> 00:11:49,593
レベッカ？

162
00:11:58,893 --> 00:12:01,330
レベッカ？

163
00:12:01,399 --> 00:12:03,802
彼女をそこから連れ出してください。
ああ、彼女はおそらく眠ってしまったのだろう。

164
00:12:03,872 --> 00:12:06,207
彼女は疲れきっています。
彼女は閉所恐怖症だった
30秒前。

165
00:12:06,277 --> 00:12:09,216
- 彼女は寝ていません。
彼女をそこから連れ出さなければなりません。
- あと 1 分ほどかかります。

166
00:12:09,285 --> 00:12:12,486
彼女がアレルギー反応を起こしている場合
ガドリニウムに、
彼女は2分以内に死ぬでしょう。

167
00:12:14,430 --> 00:12:17,095
彼女の首を押さえてください。
よし。

168
00:12:17,170 --> 00:12:19,403
ああ、彼女は灰になっている。

169
00:12:19,476 --> 00:12:21,446
彼女は息をしていません。
エピ、.5。

170
00:12:21,513 --> 00:12:23,848
[酸素シューという音]
さあ。

171
00:12:23,920 --> 00:12:25,856
換気ができないんです。

172
00:12:29,332 --> 00:12:32,396
- 浮腫が多すぎる。
外科用気道キットはどこにありますか?
- [チェイス] はい。来ます。

173
00:13:08,291 --> 00:13:10,193
いい電話だ。

174
00:13:12,199 --> 00:13:14,328
【酸素ポンピング】

175
00:13:30,443 --> 00:13:33,780
そのチューブを取り出しましょう
今日は後で喉の調子を整えてください。

176
00:13:33,851 --> 00:13:36,550
とりあえず休んでください、いいですか？

177
00:13:39,798 --> 00:13:41,961
言いましたね。
人を信用することはできません。

178
00:13:42,037 --> 00:13:43,973
彼女はおそらく知っていたでしょう
彼女はガドリニウムにアレルギーがありました。

179
00:13:44,042 --> 00:13:47,174
簡単な方法だと思った
誰かに喉に穴を開けてもらうために。

180
00:13:47,249 --> 00:13:50,119
写真を取得できません。
千の単語を取得する必要があります。

181
00:13:50,189 --> 00:13:53,720
あなたは実際に私に話してほしいのですか
患者さん、病歴を聞きますか？

182
00:13:53,798 --> 00:13:58,137
あるかどうかを知る必要があります
何らかの遺伝的または環境的原因
それが炎症反応を引き起こしているのです。

183
00:13:58,208 --> 00:14:00,144
みんな嘘ついてると思ってた。

184
00:14:00,213 --> 00:14:03,414
真実は嘘から始まります。

185
00:14:03,488 --> 00:14:05,481
考えてみてください。

186
00:14:06,796 --> 00:14:08,994
それは何の意味もありません、
そうですか？

187
00:14:12,910 --> 00:14:16,350
午後12時52分ハウス博士がチェックインします。
それを書き留めてください。

188
00:14:16,418 --> 00:14:18,354
ケーブルテレビはありますか
ここどこか？

189
00:14:18,423 --> 00:14:20,359
総合病院
あと8分で始まります。

190
00:14:20,428 --> 00:14:22,364
テレビはありませんが、患者はいます。

191
00:14:22,432 --> 00:14:24,869
出してもらえませんか
アスピリンは自分で？
書類手続きをします。

192
00:14:24,939 --> 00:14:27,878
最初のケースを確認しました
興味深いものでした。
咳が止まらないだけですか？

193
00:14:27,946 --> 00:14:30,885
鼻水の色がおかしいですか？
患者が入院
背中のけいれんを訴える。

194
00:14:30,953 --> 00:14:35,088
おお？みたいなことを読んだ気がする
ニューイングランド医学ジャーナル誌に掲載されました。
患者さんはオレンジ色です。

195
00:14:35,163 --> 00:14:37,396
色は？
いや、果物です。

196
00:14:37,468 --> 00:14:39,905
黄色ということですね。
黄疸です。
オレンジという意味です。

197
00:14:39,974 --> 00:14:42,172
さて、どのくらいオレンジでしょうか？
それはおそらく-
診察室１。

198
00:14:42,246 --> 00:14:44,409
[ペンシルバニアの女性]
カーン先生、あなたは小児科で必要です。

199
00:14:45,687 --> 00:14:50,494
私はゴルフをしていました
そしてクリートが引っかかってしまいました。
少し痛かったですが、続けて遊びました。

200
00:14:50,566 --> 00:14:53,698
翌朝、
ほとんど立ち上がることができませんでした。

201
00:14:53,773 --> 00:14:56,974
まあ、あなたは笑っていますが、
だから、これは深刻なものではないということだと思います。

202
00:14:58,117 --> 00:15:00,212
あれは何でしょう？
何してるの？

203
00:15:00,289 --> 00:15:02,191
鎮痛剤。

204
00:15:02,260 --> 00:15:05,164
ああ、あなたのために。
あなたの脚のために。
いや、おいしいから。

205
00:15:05,234 --> 00:15:08,366
欲しいですか？
背中の調子を良くします。

206
00:15:09,945 --> 00:15:12,849
残念ながら、
あなたにはさらに深い問題があります。

207
00:15:12,918 --> 00:15:15,219
あなたの奥さんは不倫をしています。

208
00:15:15,291 --> 00:15:18,355
- 何？
- 君はオレンジだよ、バカ。

209
00:15:18,432 --> 00:15:20,665
それはあなたが気づかないことの一つです、

210
00:15:20,737 --> 00:15:24,906
でも奥さんがその事実に気づいていないとしたら
彼女の夫の顔の色が変わったと、
彼女はただ注意を払っていないだけです。

211
00:15:24,981 --> 00:15:28,820
ちなみに、食べますか？
とんでもない量のニンジン
そしてメガドーズビタミン？

212
00:15:28,889 --> 00:15:32,420
ニンジンを食べると黄色くなりますが、
ナイアシンで赤くなります。
フィンガーペイントを見つけて計算してみましょう。

213
00:15:32,498 --> 00:15:34,434
そして良い弁護士をつけてください。

214
00:15:34,503 --> 00:15:36,496
[ドアが閉まる]

215
00:15:39,548 --> 00:15:41,484
深呼吸。

216
00:15:41,552 --> 00:15:44,080
寒いです。

217
00:15:44,159 --> 00:15:46,254
彼は吸入器を使用していましたか？

218
00:15:46,331 --> 00:15:49,270
ここ数日ではありません。
彼はまだ 10 歳です。

219
00:15:49,338 --> 00:15:52,105
子どもが服用するのが心配
こんなに強い薬を頻繁に。

220
00:15:52,178 --> 00:15:55,082
足はどうなったの？

221
00:15:55,152 --> 00:15:58,148
あなたの医師はおそらく
心配していた
薬の強さも。

222
00:15:58,225 --> 00:16:01,528
彼女はおそらくその危険性を考慮したのだろう
呼吸不能の危険に対して。

223
00:16:01,600 --> 00:16:06,168
酸素はとても大切です
思春期前の時期に。
そう思いませんか？

224
00:16:06,244 --> 00:16:09,183
オーケー、誰もいないと仮定するよ
喘息とは何かを話したことがあります。

225
00:16:09,251 --> 00:16:11,620
あるいは、もし持っているなら、
あなたは他のことを考えていました。

226
00:16:11,691 --> 00:16:15,222
興奮剤は細胞を刺激する
お子様の気道に...

227
00:16:15,299 --> 00:16:18,864
物質を放出する
気道を炎症させるもの
そしてそれらを収縮させます。

228
00:16:18,941 --> 00:16:22,312
粘液の生産が増加し、
細胞の内層が剥がれ始めます。

229
00:16:22,383 --> 00:16:24,911
- でもステロイドは -
- [喘鳴]

230
00:16:24,989 --> 00:16:28,657
ステロイドは炎症を止めます。

231
00:16:29,933 --> 00:16:32,062
これが頻繁に起こるほど-

232
00:16:33,108 --> 00:16:34,771
何？
これが頻繁に起こると、どうなるでしょうか？

233
00:16:34,845 --> 00:16:38,843
忘れて。ステロイドを信用できないなら、
医者を信用してはいけません。
[ドアが閉まる]

234
00:16:38,922 --> 00:16:42,123
母が亡くなりました
4年前。

235
00:16:42,196 --> 00:16:47,470
彼女は心臓発作を起こしました、
そして父は腰を骨折しました
建設を行っています-

236
00:16:47,542 --> 00:16:49,809
~ [ポケベル]

237
00:16:49,881 --> 00:16:52,877
ハウスです。緊急です。
ごめんなさい。

238
00:16:56,296 --> 00:16:59,029
ノックできなかったのですか？

239
00:16:59,102 --> 00:17:03,134
ステロイド。彼女にステロイドを与えてください。
高用量のプレドニン。

240
00:17:11,833 --> 00:17:15,273
サポートを求めています
脳血管炎の診断には？

241
00:17:15,341 --> 00:17:18,108
血管の炎症
脳内では非常にまれですが、
特に彼女の年齢の人にとっては。

242
00:17:18,181 --> 00:17:21,085
-腫瘍もそうですね。
彼女の SED 率は上昇しています。
- 穏やかに。

243
00:17:21,154 --> 00:17:23,557
それは何かを意味するかもしれない。
あるいは何もない。

244
00:17:23,628 --> 00:17:26,567
はい、わかっています。
理由はない
血管炎だと思います。

245
00:17:26,635 --> 00:17:28,571
そうかもしれないということを除けば。

246
00:17:28,640 --> 00:17:32,080
血管が炎症を起こしていると、
それは私たちが見たものとまったく同じになるでしょう
M.RI.でトレントン郡出身、

247
00:17:32,147 --> 00:17:34,482
そしてプレッシャー
神経症状を引き起こします。

248
00:17:34,554 --> 00:17:37,424
- 生検なしでは診断できません。
- はい、できます。

249
00:17:37,494 --> 00:17:39,761
私たちは彼女を治療します。
彼女が良くなれば、
私たちは自分たちが正しいことを知っています。

250
00:17:39,832 --> 00:17:43,203
- それで、私たちが間違っていたら？
- それから私たちは別のことを学びます。

251
00:17:48,018 --> 00:17:49,715
なぜステロイドなのか？

252
00:17:49,789 --> 00:17:51,725
治療の一部にすぎません。

253
00:17:51,794 --> 00:17:53,593
あまり訪問者がいませんでした。

254
00:17:53,665 --> 00:17:55,760
彼氏がいないの？
デートは3回。

255
00:17:55,837 --> 00:17:59,140
私は彼の側に立つことはなかっただろう
彼が一日中嘔吐していたとしたら。

256
00:17:59,211 --> 00:18:01,546
仕事はどうですか？
職場の友人もいるはずです。

257
00:18:01,618 --> 00:18:05,423
私が好きな人はほとんど全員
5歳です。

258
00:18:06,730 --> 00:18:09,167
看護師さんは言いました
あなたは私の放射線を止めています。

259
00:18:10,538 --> 00:18:13,670
私たちはただ努力しているだけです
いくつかの代替薬。

260
00:18:13,746 --> 00:18:17,117
それで、あなたの家族はどこから来たのですか？
ステロイドはそうではない
放射線の代替品。

261
00:18:17,187 --> 00:18:19,385
テスト
本当に決定的なものではありませんでした。

262
00:18:19,459 --> 00:18:21,395
血管炎の治療を行っています。

263
00:18:21,464 --> 00:18:24,460
それは炎症です
脳の血管のこと。

264
00:18:24,538 --> 00:18:27,477
L-腫瘍じゃないんですか？

265
00:18:27,545 --> 00:18:29,538
腫瘍はないんですか？

266
00:18:32,824 --> 00:18:36,320
あなたは彼女に真実を言うべきだった-
それはかなり予想外の推測です。

267
00:18:36,399 --> 00:18:38,836
ありがとう。
ハウスが正しければ害はありません。

268
00:18:38,906 --> 00:18:41,275
もし彼が間違っているなら、
死にゆく女性に私は与えた
数日の希望。

269
00:18:41,344 --> 00:18:45,012
偽りの希望。
他のタイプがあれば、
私なら彼女にそれをあげただろう。

270
00:18:50,466 --> 00:18:52,994
[匂いを嗅ぐ]

271
00:18:53,072 --> 00:18:56,877
なぜビリーのパンツの匂いを嗅いでいるのですか？

272
00:18:56,948 --> 00:18:59,215
そうではありません。
あなたのように見えました。

273
00:18:59,286 --> 00:19:01,449
- 床の匂いを嗅いでいました。
- おお。

274
00:19:01,525 --> 00:19:04,361
このクラスでペットを飼っていますか?

275
00:19:04,432 --> 00:19:07,735
いいえ、でも、以前はスナネズミを飼っていました。
しかしカーリー・Lはその上に本を落とした。

276
00:19:07,807 --> 00:19:09,743
不注意。

277
00:19:09,812 --> 00:19:13,776
- 匂いを嗅ぐ必要がありますか？
- いいえ、カビの臭いがします。

278
00:19:13,854 --> 00:19:15,790
匂いを嗅ぐ必要はないんです。

279
00:19:15,859 --> 00:19:20,096
- 私たちのオウムの匂いがするかもしれません。
- このクラスにはペットがいないとおっしゃっていましたね。

280
00:19:20,170 --> 00:19:22,163
オウムは鳥です。

281
00:19:22,241 --> 00:19:23,938
聞いて、
ジャクソンは父親ではない――

282
00:19:24,012 --> 00:19:26,175
【職長】
オウムが主な発生源である
オウム病の。

283
00:19:26,250 --> 00:19:27,947
オウムではありません。

284
00:19:28,022 --> 00:19:32,931
オウム病は神経の問題を引き起こす可能性があります
そして神経系の合併症。

285
00:19:32,999 --> 00:19:35,266
クラスには何人の子供がいましたか?
二十。

286
00:19:35,339 --> 00:19:37,776
何人がホームシックになっていますか？
何もないけど-

287
00:19:37,845 --> 00:19:43,484
なし。しかし、あなたは考えました
5歳児のほうが深刻だということ
先生よりも鳥の衛生について？

288
00:19:43,558 --> 00:19:45,619
彼女の家に行ったことがありますか？
彼女はトレントンに住んでいます。

289
00:19:45,697 --> 00:19:48,898
彼女の部屋に行ってもいいよ
明日の朝、
彼女に鍵を尋ねてください。

290
00:19:48,971 --> 00:19:53,037
警察は許可を求めますか
立ち寄る前に
犯罪現場を調べるには？

291
00:19:53,114 --> 00:19:56,850
犯罪現場ではありません。
私の知る限り、彼女は走っています
彼女の地下室から覚せい剤研究所。

292
00:19:56,923 --> 00:20:01,024
彼女は幼稚園の先生です。
そして私が幼稚園生だったら
私は暗黙のうちに彼女を信頼します。

293
00:20:02,403 --> 00:20:06,367
[ため息]
わかった。 「例えば」を挙げてみます。

294
00:20:06,445 --> 00:20:08,347
そこにいる女性は...

295
00:20:08,417 --> 00:20:10,854
あなたのエッグサラダサンドイッチを作ったのは誰ですか -

296
00:20:10,923 --> 00:20:13,759
彼女の目はガラスのように見えます。
それに気づきましたか？

297
00:20:13,829 --> 00:20:17,269
さて、病院の方針
病気の場合は家にいるということです。

298
00:20:17,338 --> 00:20:21,040
しかし、時給 8.00 ドルを稼いでいる場合、
それならちょっと必要です
1時間あたり8.00ドルですよね？

299
00:20:21,113 --> 00:20:25,556
そしてトイレの看板
従業員は洗濯しなければならないと言う
施設利用後は、

300
00:20:25,624 --> 00:20:31,228
でも誰かがそうだと思う
袖で鼻水を拭く人はそうではありません
衛生状態を過度に気にする。

301
00:20:31,304 --> 00:20:33,798
それで、あなたはどう思いますか-
彼女を信じるべきでしょうか？

302
00:20:34,879 --> 00:20:38,512
患者の自宅を確認してほしい
汚染物質、ゴミ、薬品用。

303
00:20:38,588 --> 00:20:42,324
人の家に勝手に侵入することはできません。
それで入ったんじゃないの
フェルカー家の家？

304
00:20:46,941 --> 00:20:49,937
はい、わかっています。

305
00:20:50,016 --> 00:20:54,048
裁判記録は封印されている。
あなたは 16 歳でした。愚かな間違いでした。

306
00:20:54,125 --> 00:20:57,861
でも、あなたの昔の体育教師
大きな口を持っています。
お礼状を書くべきです。

307
00:20:57,933 --> 00:21:00,336
- 彼に感謝すべきですか？
- そうですね -

308
00:21:00,407 --> 00:21:02,536
[バリバリ]

309
00:21:02,612 --> 00:21:05,413
ここに誰かが必要だった
ストリートスマートで。

310
00:21:07,423 --> 00:21:11,159
わかった？知るか
彼らが騙されているとき、
騙す方法を知っている。

311
00:21:11,232 --> 00:21:12,826
あなたを訴えるべきです。

312
00:21:12,903 --> 00:21:16,104
確かに人を訴えることはできない
不法雇用の場合。

313
00:21:16,177 --> 00:21:20,882
でも、もしあなたが私を解雇したら訴訟できると確信しています
ある女性の家に侵入しなかったために。

314
00:21:33,518 --> 00:21:35,955
研究を行っています。
人って魅力的ですよね。

315
00:21:36,023 --> 00:21:38,256
なぜアドラーステロイドを投与するのですか？

316
00:21:39,800 --> 00:21:43,468
だって彼女は私の患者だから。
それが患者に対してやることだ――
あなたは彼らに薬を与えます。

317
00:21:43,542 --> 00:21:45,478
あなたは薬を処方しません
推測に基づいています。

318
00:21:45,546 --> 00:21:47,641
少なくとも私たちはそうではありません
タスキーギーとメンゲレ以来。

319
00:21:47,718 --> 00:21:50,657
私をナチスと比較しているのですか？
ニース。

320
00:21:50,725 --> 00:21:52,923
治療を中止しています。

321
00:21:57,575 --> 00:22:00,514
彼女は私の患者です。
私の病院です。

322
00:22:00,582 --> 00:22:02,518
私は彼女を病気にしませんでした。

323
00:22:02,587 --> 00:22:06,027
彼女は実験者ではありません。
私には正当な理論がある
彼女の何が問題なのかについて。

324
00:22:06,094 --> 00:22:08,030
証拠もないのに。

325
00:22:08,099 --> 00:22:09,032
決して証拠はありません。

326
00:22:09,102 --> 00:22:12,667
5人の異なる医師
5つの異なる診断を考え出す
同じ証拠に基づいています。

327
00:22:12,744 --> 00:22:16,047
証拠がありません。

328
00:22:16,118 --> 00:22:19,421
そして誰も何も知りません、ね？
それではどうですか
あなたはいつも自分が正しいと思っていますか？

329
00:22:19,493 --> 00:22:23,400
私はしません。ただ操作が難しいと思う
逆の仮定で。

330
00:22:23,469 --> 00:22:26,408
そして、なぜそんなに怖いのですか
間違いを犯すことは？

331
00:22:26,476 --> 00:22:29,938
私は医者だから。
なぜなら、私たちが間違いを犯したとき、
人が死ぬ。

332
00:22:30,018 --> 00:22:32,011
ああ、さあ。

333
00:22:34,028 --> 00:22:37,024
昔の人はもっと持っていた
障害者への敬意、ご存知の通り。

334
00:22:40,042 --> 00:22:42,035
実際にはそうではありませんでした。

335
00:22:45,722 --> 00:22:49,127
それで、気分はどうですか？
かなり良くなりました、ありがとう。

336
00:22:49,196 --> 00:22:51,827
あなたはハウス博士ですか？
彼は彼だと思っていたけど――

337
00:22:51,903 --> 00:22:54,431
いいえ。

338
00:22:54,510 --> 00:22:57,540
食べすぎたり、早食いしたりしないでください。

339
00:22:57,617 --> 00:22:59,610
私のために彼に感謝してください。

340
00:22:59,689 --> 00:23:02,217
右。

341
00:23:13,454 --> 00:23:15,891
やめたほうがいいでしょうか
治療は、ボス？

342
00:23:15,960 --> 00:23:17,953
あなたは幸運でした。

343
00:23:21,339 --> 00:23:23,332
クールですね？

344
00:23:25,616 --> 00:23:27,552
さて、もう一度。

345
00:23:27,621 --> 00:23:30,218
[吸う、吐く]

346
00:23:30,293 --> 00:23:32,229
いいですね。

347
00:23:32,298 --> 00:23:34,735
ハウス博士に会えることはあるでしょうか？

348
00:23:34,805 --> 00:23:39,510
[クスクス笑う]
まあ、あなたは彼に遭遇するかもしれません
映画館でもバスでも。

349
00:23:39,582 --> 00:23:41,609
彼は良い人ですか？

350
00:23:41,687 --> 00:23:45,355
彼は良い医者です。

351
00:23:45,430 --> 00:23:47,765
あなたは他方なしで一方になれるでしょうか？

352
00:23:47,835 --> 00:23:51,640
そうする必要はありません
人のことを気にしますか？
思いやりは良い動機になります。

353
00:23:52,880 --> 00:23:54,816
彼は別のものを見つけました。

354
00:23:57,024 --> 00:23:59,587
両側、これを感じますか？
うーん、うーん。うーん、うーん。

355
00:23:59,663 --> 00:24:03,661
さて、絞ってください。
もっと強く。よし。

356
00:24:03,739 --> 00:24:05,641
彼はあなたの友達ですよね？

357
00:24:05,711 --> 00:24:07,840
うん。

358
00:24:07,916 --> 00:24:10,353
彼はあなたのことを気にかけていますか？

359
00:24:11,425 --> 00:24:13,658
そう思います。
知らないの？

360
00:24:14,732 --> 00:24:16,965
ハウス博士がよく言うように、
「みんな嘘をつきます。」

361
00:24:18,241 --> 00:24:20,838
それは人々が言うことではありません。
それが彼らのやっていることなのです。

362
00:24:24,355 --> 00:24:27,351
うん。
彼は私のことを気にかけてくれています。

363
00:24:31,070 --> 00:24:33,063
見えません。

364
00:24:35,782 --> 00:24:39,222
見えない…見えない。

365
00:24:41,729 --> 00:24:45,500
[モニターのビープ音が早く鳴る]

366
00:24:47,108 --> 00:24:49,010
ここで少し助けてください！

367
00:24:53,122 --> 00:24:56,618
[持続音]

368
00:25:02,578 --> 00:25:04,879
しばらく胸が痛くなります。

369
00:25:04,951 --> 00:25:07,924
あなたにショックを与える必要がありました
心を動かすために。

370
00:25:10,430 --> 00:25:15,739
わかりました、これらを手配していただけますか
物語を語るには？

371
00:25:29,375 --> 00:25:31,311
【職長】
彼女はそれらを整理できませんでした。

372
00:25:31,380 --> 00:25:35,481
損害が発生した可能性があります
発作中の酸素不足によるものでしょうか？

373
00:25:35,556 --> 00:25:39,395
いいえ、私は彼女に同じテストをしました
5分後。
彼女はうまくいきました。

374
00:25:39,466 --> 00:25:42,997
精神状態の変化は断続的であり、
言語スキルと同じように。

375
00:25:43,075 --> 00:25:45,011
それで、今はどうですか？

376
00:25:45,079 --> 00:25:48,143
最近の症状を考えると、
明らかに脳幹の奥深くまで成長しています。

377
00:25:48,220 --> 00:25:50,589
もうすぐ、彼女は歩けなくなるだろう。

378
00:25:50,659 --> 00:25:54,099
彼女は永久に失明するだろう、
そして呼吸中枢は機能不全に陥ります。

379
00:25:54,167 --> 00:25:56,103
どれくらい時間がありますか？

380
00:25:56,172 --> 00:25:59,008
腫瘍だったら、
1、2か月の話です。
感染性の場合は数週間。

381
00:25:59,079 --> 00:26:03,647
血管の場合は、
おそらくそれが最も速いでしょう。
たぶん一週間くらい。

382
00:26:03,723 --> 00:26:05,852
すべての治療を中止します。

383
00:26:07,900 --> 00:26:10,531
やはり腫瘍だと思います。
戻るべきだと思う
放射線に。

384
00:26:10,606 --> 00:26:12,542
[追いかける]
彼女は反応しなかった
放射線に。

385
00:26:12,611 --> 00:26:16,814
まあ、効果が見られなかったかもしれない
ステロイドを使い始めるまでは。
いいえ、腫瘍ではありません。

386
00:26:16,888 --> 00:26:19,861
それらのステロイドは何かをしました。
何が何だか分からない。

387
00:26:19,928 --> 00:26:23,163
それで、私たちは何もしないつもりですか？
彼女が死ぬのを見守るだけですか？

388
00:26:23,236 --> 00:26:27,770
そうだ、私たちは彼女が死ぬのを見守るつもりだ。
具体的には、見ていきます
彼女がどれほど早く死ぬのか。

389
00:26:27,847 --> 00:26:31,446
あなたは今私たちに言いました-
各診断には独自の期間があります。

390
00:26:31,522 --> 00:26:34,723
それがどれだけ早く彼女を殺しているかを見ると、
それが何であるかはわかります。

391
00:26:34,796 --> 00:26:37,735
そしてその時までに、おそらく
それについて私たちにできることは何もありません。

392
00:26:37,803 --> 00:26:39,864
きっとあるはずだ
私たちにできること。

393
00:26:39,942 --> 00:26:41,809
もっと良いもの
彼女が死ぬのを見るよりも。

394
00:26:41,880 --> 00:26:44,374
まあ、何も得られませんでした。

395
00:26:44,452 --> 00:26:46,445
あなたはどうですか？

396
00:26:50,901 --> 00:26:52,837
ろくでなし。

397
00:26:52,906 --> 00:26:55,845
ああ、キャメロン。
数時間お時間をいただきたいのです。
どうしたの？

398
00:26:55,913 --> 00:26:59,854
人の家に侵入すると、
白いひよこを連れたほうがいいです。
アドラーの家？

399
00:26:59,923 --> 00:27:04,491
彼女に鍵を教えてもらったらどうですか？
私たちが知っている限りでは、彼女は走るでしょう
彼女の地下室から覚せい剤研究所。

400
00:27:04,567 --> 00:27:06,560
とても疲れました。

401
00:27:07,874 --> 00:27:11,439
あなたが考えるその他の理由
あなたは慢性疲労症候群かもしれません?

402
00:27:11,516 --> 00:27:13,543
それは一種の定義ですよね。

403
00:27:13,621 --> 00:27:15,648
それは一種の定義です
年を重ねること。

404
00:27:15,726 --> 00:27:21,330
先月は何度か頭痛がありましたが、
軽い発熱。眠れないこともありますが、
そして集中力が低下します。

405
00:27:21,407 --> 00:27:24,505
どうやらそうではありません
インターネットでこのことを調べています。

406
00:27:24,580 --> 00:27:28,385
私は考えていました
線維筋痛症の可能性もあります。

407
00:27:30,662 --> 00:27:32,598
素晴らしい診断。

408
00:27:32,666 --> 00:27:34,568
それについて何かありますか？

409
00:27:34,638 --> 00:27:40,607
[ため息]
そうですね、もしかしたらあるかもしれないと思います。

410
00:27:40,685 --> 00:27:44,592
バイコディンが 36 個必要です
そして1ドル両替します。

411
00:28:07,249 --> 00:28:09,014
診察室２。

412
00:28:11,859 --> 00:28:13,795
ハウスは見せかけを信じていない。

413
00:28:13,864 --> 00:28:17,167
人生はあまりにも短く、あまりにも苦痛だと思います。
だから彼はただ自分の思ったことを言うだけです。

414
00:28:18,475 --> 00:28:20,708
ゴミの中には面白いものは何もありません。

415
00:28:20,780 --> 00:28:23,547
「思ったことを言う」だけです
「私はアショーです」の別の言い方 -

416
00:28:25,959 --> 00:28:28,898
そう、もしあなたが裁かれたいなら
あなたの医学的能力のためだけに、

417
00:28:28,966 --> 00:28:31,403
たぶんそうすべきではない
人の家に侵入した。

418
00:28:31,473 --> 00:28:33,466
私は16歳でした。

419
00:28:35,013 --> 00:28:38,009
ダニのことは分かりませんが、
でも彼女の犬には間違いなくノミがいる。

420
00:28:40,660 --> 00:28:43,758
なんとか17時まで行けました
犯罪歴がなければ。

421
00:28:46,842 --> 00:28:48,778
うん？

422
00:28:48,846 --> 00:28:52,787
まあ、明らかに成長してないよね
私の近所で。

423
00:28:52,856 --> 00:28:56,296
それは正しい。あなたはパンを盗みました
飢えた家族を養うために。右？

424
00:28:56,365 --> 00:28:58,301
侵入中はいつも食事しますか？

425
00:28:58,369 --> 00:29:01,809
彼らの食べ物を尊重すべきでしょうか？
彼らの DVD プレーヤーを尊敬する以上に？

426
00:29:01,877 --> 00:29:03,311
何か欲しいですか？
いいえ。

427
00:29:03,381 --> 00:29:05,750
彼女が死ぬまで飢え続けるつもりですか？

428
00:29:05,819 --> 00:29:07,117
いいえ。
知っていますか？

429
00:29:07,190 --> 00:29:10,425
何世紀にもわたる奴隷制を経て、
数十年にわたる公民権行進...

430
00:29:10,498 --> 00:29:15,407
そしてさらに重要なことに、
修道士のように生き、
G.P.A. 4.0 を下回ることはありません。

431
00:29:15,476 --> 00:29:20,078
それは嫌なことだとは思いませんか
私は国内でもトップクラスの仕事に就いています
私が不良だから？

432
00:29:21,390 --> 00:29:23,918
食べますよ、
それからカーペットを引き裂きます。

433
00:29:26,235 --> 00:29:28,171
ホプキンスに行ったんですよね？

434
00:29:28,240 --> 00:29:30,142
はい。

435
00:29:30,211 --> 00:29:33,480
つまり、あなたは私よりも良い学校に通っていました。
あなたは私より良い成績をとりました。

436
00:29:33,552 --> 00:29:36,491
（笑）
それで、どうやってその仕事に就いたのですか？

437
00:29:36,559 --> 00:29:38,962
バーでの喧嘩で男を刺したんですか？

438
00:29:46,616 --> 00:29:48,552
【職長】
何もありません。

439
00:29:48,621 --> 00:29:51,992
腫瘍ではありません。
彼女の状態はあまりにも早く悪化している。

440
00:29:52,063 --> 00:29:55,525
- 彼女は立ち上がることができません。
- 毒素はありませんか？薬はありませんか？

441
00:29:55,604 --> 00:29:57,267
説明できるようなことは何もない
こういった症状。

442
00:29:57,342 --> 00:29:59,335
家族歴
神経学的問題のことですか？

443
00:29:59,414 --> 00:30:01,749
言えるわけではない
彼女の下着の引き出しから。

444
00:30:01,819 --> 00:30:04,256
あなたは言った、「そんなことは何もない」
これらの症状を説明してください。」

445
00:30:04,325 --> 00:30:06,956
何を見つけましたか
これらの症状は説明できませんか？

446
00:30:08,301 --> 00:30:12,299
ウィルソン博士はあなたを説得しました
この患者を治療するために
偽りのふりをして。

447
00:30:12,377 --> 00:30:14,472
アドラーは彼のいとこではありません。

448
00:30:15,652 --> 00:30:17,588
それはばかげています。彼女自身に聞いてください。
バーを手に入れることはできますか?

449
00:30:17,657 --> 00:30:20,151
- 彼女はユダヤ人ではありません。
- レイチェル・アドラーはユダヤ人ではないのですか？

450
00:30:20,229 --> 00:30:23,725
- 彼女のアパートでハムを食べました。
- (笑)

451
00:30:23,804 --> 00:30:28,007
フォアマン博士、たくさんのユダヤ人
ユダヤ人以外の親戚がいる、
そして私たちのほとんどはコーシャを守っていません。

452
00:30:28,081 --> 00:30:31,646
高校を卒業するのが目に見える
ユダヤ人について何も学ばずに、
でも医学部？

453
00:30:31,723 --> 00:30:35,163
そうですね、もしかしたら彼女はユダヤ人かもしれません。
でも彼女は間違いなくあなたのいとこではありません。

454
00:30:35,232 --> 00:30:37,601
本当に？この男は-
[どもり]

455
00:30:37,670 --> 00:30:41,338
あなたは彼女の名前さえ知りません。
あなたは彼女をレイチェルと呼びました。
彼女の名前はレベッカです。

456
00:30:42,481 --> 00:30:44,644
はい。はい、彼女の名前はレベッカです。

457
00:30:46,391 --> 00:30:48,692
L、私は彼女をレイチェルと呼びます。

458
00:30:48,763 --> 00:30:51,132
馬鹿野郎！
[どもり]
聞いてください、彼は-

459
00:30:51,202 --> 00:30:53,195
あなたではありません。彼。

460
00:30:53,274 --> 00:30:57,045
- 何も見つからなかったと言いましたね。
- 私が見つけたものはすべて私の中にありました -

461
00:30:57,116 --> 00:30:59,519
- ハムを見つけました。
- それで？

462
00:30:59,589 --> 00:31:01,924
ハムがあるところには豚肉もあります。

463
00:31:01,994 --> 00:31:04,830
豚肉があるところには、
神経嚢胞症があります。

464
00:31:04,901 --> 00:31:07,429
サナダムシ？あなたはこう思います
彼女の脳には虫がいるのですか？

465
00:31:07,508 --> 00:31:10,036
それはぴったりです。
そこに何年も住んでいた可能性があります。
そんなことは思いつきもしませんでした-

466
00:31:10,113 --> 00:31:13,849
何百万人もの人が毎日ハムを食べています。
それはかなり飛躍した考え方です
それは彼女が条虫に感染しているということです。

467
00:31:13,922 --> 00:31:19,025
さて、神経科医さん、
ステロイドを投与するとどうなりますか
サナダムシに感染している人に?

468
00:31:19,101 --> 00:31:22,769
彼らは - 少し良くなって、
そして、さらに悪化します。

469
00:31:25,316 --> 00:31:28,414
レベッカ・アドラーがそうしたように。

470
00:31:38,113 --> 00:31:41,644
典型的なケースでは、
豚肉を十分に調理しないと、

471
00:31:41,721 --> 00:31:45,217
生きた条虫の幼虫を消化します。

472
00:31:45,297 --> 00:31:47,530
彼らはこれらの小さなフックを持っています、

473
00:31:47,602 --> 00:31:49,937
彼らはあなたの腸をつかみます、
彼らは生き、成長し、繁殖します。

474
00:31:50,008 --> 00:31:54,382
再現しますか？傷は1箇所だけですが、
そしてそれは彼女の腸の近くにはありません。

475
00:31:54,452 --> 00:31:56,821
それは、
これは典型的なケースではありません。

476
00:31:56,891 --> 00:32:00,855
サナダムシが生産できる
1日あたり20,000個から30,000個の卵。

477
00:32:00,934 --> 00:32:02,870
彼らはどこへ行くと思いますか？
【職長】
アウト。

478
00:32:02,938 --> 00:32:04,874
全部ではありません。

479
00:32:04,943 --> 00:32:10,411
幼虫とは異なり、卵は通過することができます
腸の壁を通り抜けて
血流に入ります。

480
00:32:10,490 --> 00:32:12,757
そして、血流はどこへ行くのでしょうか？
[キャメロン]
どこでも。

481
00:32:12,829 --> 00:32:17,032
健康であれば免疫システムは
それがそこにあることさえ知りません。

482
00:32:17,106 --> 00:32:22,244
ワームは壁を築き、分泌物を使用します
体の免疫反応を停止させる
そして流体の流れを制御します。

483
00:32:22,318 --> 00:32:25,119
本当にとても美しいです。

484
00:32:25,191 --> 00:32:27,754
健康である限り。
それで、どうすればいいでしょうか？

485
00:32:27,830 --> 00:32:30,769
獣医に電話して、
小さな男を看護して健康に戻しますか？

486
00:32:30,837 --> 00:32:33,776
それには遅すぎます。
それは死につつある。

487
00:32:33,845 --> 00:32:38,254
そして、それが死ぬと、この寄生虫は負けます
宿主の防御を制御する能力。

488
00:32:38,322 --> 00:32:42,320
免疫システムが目覚め、
ワームを攻撃し、
そしてすべてが膨らみ始めます。

489
00:32:42,398 --> 00:32:45,428
そしてそれは脳にとって非常に悪いものです。

490
00:32:45,505 --> 00:32:48,136
まだあるかもしれない
他にも百のこと。

491
00:32:48,212 --> 00:32:50,410
好酸球数は正常でした。

492
00:32:50,484 --> 00:32:53,320
- 異常は 30% の場合にのみ発生します。
- 何も証明していない。

493
00:32:53,391 --> 00:32:58,529
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それは――
わかりませんか？それはぴったりです。完璧ですよ。
それはすべてを説明します。

494
00:32:58,603 --> 00:33:01,439
- しかし、それは何も証明しません。
- 治療することで証明できます。

495
00:33:01,510 --> 00:33:03,480
いいえ、できません。

496
00:33:03,548 --> 00:33:07,147
私は彼女と一緒にいました。
彼女はこれ以上の治療を望んでいません。

497
00:33:07,224 --> 00:33:10,720
彼女はこれ以上の実験を望んでいません。
彼女は家に帰って死にたいと思っています。

498
00:33:21,357 --> 00:33:24,296
[降る雨]

499
00:33:24,364 --> 00:33:26,858
【雷鳴】

500
00:33:33,151 --> 00:33:35,314
失礼いたします。

501
00:33:40,870 --> 00:33:42,567
私はハウス博士です。

502
00:33:42,640 --> 00:33:45,203
お会いできてうれしいです。

503
00:33:49,223 --> 00:33:51,592
あなたは愚か者です。
【のどすっきり】

504
00:33:56,273 --> 00:33:58,767
サナダムシがいる
あなたの脳内で。

505
00:34:00,015 --> 00:34:03,717
楽しくないですよ、
しかし、私たちが何もしなければ、
あなたは週末までに死ぬでしょう。

506
00:34:03,790 --> 00:34:06,091
実際にその虫を見たことがありますか？

507
00:34:06,163 --> 00:34:09,136
体調が良くなったら、
私の卒業証書を見せます。

508
00:34:09,204 --> 00:34:11,971
あなたは確信していました
私も血管炎を患っていました。

509
00:34:12,044 --> 00:34:14,983
今は歩けない
そしておむつを履いています。

510
00:34:15,051 --> 00:34:17,078
この治療法は何ですか
私のためにやってくれるの？

511
00:34:17,156 --> 00:34:20,561
私は治療について話しているのではありません。
治療法について話しているのです。

512
00:34:20,630 --> 00:34:23,626
でも、間違っているかもしれないので、
あなたは死にたいのです。

513
00:34:25,074 --> 00:34:27,067
何があなたを廃人にしたのですか？

514
00:34:30,988 --> 00:34:32,981
梗塞を起こしてしまいました。

515
00:34:33,060 --> 00:34:35,497
心臓発作？

516
00:34:35,566 --> 00:34:38,003
それが起こるのです
血流が妨げられると。

517
00:34:38,072 --> 00:34:41,102
心臓にある場合は心臓発作です。
肺にある場合は肺塞栓症です。

518
00:34:41,179 --> 00:34:44,118
脳にある場合は脳卒中です。
太ももの筋肉にそれがありました。

519
00:34:44,186 --> 00:34:46,783
何かありませんでしたか
彼らはできるでしょうか？

520
00:34:46,859 --> 00:34:50,026
彼らができることはたくさんありましたが、
彼らが正しい診断を下していれば。

521
00:34:50,101 --> 00:34:53,005
しかし、唯一の症状は痛みでした。

522
00:34:54,210 --> 00:34:57,206
たどり着く人はあまりいない
筋肉死を経験する。

523
00:34:57,283 --> 00:34:58,980
死ぬと思った？

524
00:34:59,055 --> 00:35:01,652
私は死ぬことを望みました。

525
00:35:02,797 --> 00:35:05,736
それでオフィスに隠れて、
患者の診察を拒否する...

526
00:35:05,804 --> 00:35:09,437
あなたが好きではないから
人々があなたをどう見るか。

527
00:35:09,513 --> 00:35:13,716
人生に騙されたと感じているから今すぐ
あなたは世界に復讐するつもりです。

528
00:35:13,790 --> 00:35:16,729
しかし、あなたは私にこれと戦ってほしいと思っています。

529
00:35:16,797 --> 00:35:18,733
なぜ？

530
00:35:18,802 --> 00:35:21,775
何が考えさせられるのか
私はあなたよりもずっと優れていますか？

531
00:35:21,842 --> 00:35:24,940
なんだ、怖いんだよ
あなたは私に変身しますか？

532
00:35:25,016 --> 00:35:28,285
ただ死にたいだけです
少しの威厳を持って。

533
00:35:28,357 --> 00:35:30,658
そんなことはありません。

534
00:35:30,729 --> 00:35:33,998
私たちの体は壊れてしまいます。
90歳のときもある。
時には私たちが生まれる前からです。

535
00:35:34,071 --> 00:35:37,010
でもそれはいつも起こることなので、
そしてそこには決して尊厳がありません。

536
00:35:37,078 --> 00:35:41,987
歩けるかどうかは関係ないけど、
ほら、自分のお尻は自分で拭いてください。
いつも醜いんだよ。いつも。

537
00:35:46,032 --> 00:35:49,028
私たちは尊厳を持って生きることができます。
私たちはそれで死ぬことはできません。

538
00:36:06,881 --> 00:36:08,874
治療はありません。

539
00:36:09,888 --> 00:36:13,225
もしかしたら裁判所命令が出るかも知れませんが、
ああ、彼女の願いを無視して、

540
00:36:13,297 --> 00:36:16,236
彼女には能力がないと主張する
この決定を下すために。

541
00:36:16,304 --> 00:36:18,240
しかし、彼女はそうします。

542
00:36:18,309 --> 00:36:21,248
しかし、病気であると主張することもできます。
彼女を精神的に無能にしましたよね？

543
00:36:21,316 --> 00:36:23,753
かなり一般的な結果です。
ここではそんなことは起こらなかった。

544
00:36:23,821 --> 00:36:27,592
彼はそんなつもりはないよ。
彼女はもう彼にとって単なるファイルではありません。

545
00:36:27,664 --> 00:36:29,600
彼は彼女を尊敬しています。

546
00:36:29,668 --> 00:36:32,367
あなたは彼女を尊敬しているので、
彼女を死なせるつもりですか？

547
00:36:34,313 --> 00:36:37,149
私は事件を解決した。
私の仕事は終わりました。

548
00:36:39,425 --> 00:36:41,292
患者は常に証拠を求めています。

549
00:36:41,363 --> 00:36:43,561
私たちはここで車を作っているわけではありません。

550
00:36:43,636 --> 00:36:46,005
保証はいたしません。

551
00:36:47,678 --> 00:36:49,671
それがワームであることを証明できると思います。

552
00:36:51,253 --> 00:36:53,724
非侵襲的です。安全です。

553
00:36:53,792 --> 00:36:56,959
完全にはわかりませんが、-
ええ、ええ、ええ。
一体何の考えだ？

554
00:36:57,034 --> 00:36:59,471
虫を見たことがありますか
X線検査の下で？

555
00:36:59,539 --> 00:37:02,478
普通の、古い、コントラストのない、
100年前の技術のX線？

556
00:37:02,546 --> 00:37:06,681
散弾銃の弾丸のように光り、
ちょうど造影M.R.Iのようなものです。

557
00:37:06,756 --> 00:37:10,059
CTスキャンと同じことですが、
私たちはそれを行いましたが、何も証明されませんでした。

558
00:37:10,131 --> 00:37:13,070
線虫の嚢胞は同じ密度です
脳脊髄液のように。

559
00:37:13,138 --> 00:37:15,701
何も見えないよ
彼女の頭の中で。

560
00:37:15,777 --> 00:37:19,239
しかし、チェイスは正しい。彼は正しい。
彼女のレントゲン検査をすべきだ。

561
00:37:19,319 --> 00:37:22,258
しかし、私たちは彼女の脳のX線検査をしません。
私たちは彼女の足のレントゲンを撮ります。

562
00:37:22,326 --> 00:37:26,996
ミミズは太ももの筋肉が大好きです。
彼女の頭の中に何かがあるとしたら、
彼女の足に1つあることは保証します。

563
00:37:40,469 --> 00:37:42,371
じっとしてて、レベッカ。

564
00:37:51,028 --> 00:37:53,397
ここは…

565
00:37:53,467 --> 00:37:55,403
虫の幼虫です。

566
00:37:55,472 --> 00:37:58,069
それで、もしそれが私の足にあるとしたら、
それは私の脳の中にありますか？

567
00:37:58,144 --> 00:38:01,413
保証をお探しですか?

568
00:38:01,486 --> 00:38:04,014
そこにあります。
おそらく6年から10年はそこにいたと思います。

569
00:38:04,091 --> 00:38:07,360
- もっとある?
- おそらく。

570
00:38:08,837 --> 00:38:10,864
良いニュースです。

571
00:38:10,942 --> 00:38:13,938
- これから何をしましょうか？
- さあ、あなたをもっと良くしてあげましょう。

572
00:38:16,354 --> 00:38:18,347
アルベンダゾール。

573
00:38:20,129 --> 00:38:24,468
- 2錠ですか？
- うん。毎日、
食事と一緒に少なくとも1か月間。

574
00:38:24,540 --> 00:38:27,103
- 2錠ですか？
- うん。

575
00:38:27,180 --> 00:38:32,489
考えられる副作用
腹痛、吐き気、
頭痛、めまい、発熱…

576
00:38:32,559 --> 00:38:34,495
そして脱毛。

577
00:38:34,564 --> 00:38:37,434
おそらく私たちはあなたに薬を飲み続けさせるでしょう
たとえそれらすべてを手に入れたとしても。

578
00:38:56,816 --> 00:38:59,049
なぜ私を雇ったのですか？

579
00:39:00,058 --> 00:39:02,825
- それは重要ですか？
- 男として働くのはちょっと大変だ
あなたを尊重しない人。

580
00:39:02,898 --> 00:39:04,925
- なぜ？
- それは修辞ですか？

581
00:39:05,003 --> 00:39:07,600
いいえ、そう見えるだけです
答えが思いつかないから。

582
00:39:09,346 --> 00:39:11,613
違いはありますか
私はどう思いますか？

583
00:39:11,685 --> 00:39:16,685
私はバカだ。重要なのはただ一つ
はあなたが思っていることです。その仕事はできますか？

584
00:39:16,764 --> 00:39:20,067
黒人を雇ったのね
少年歴があったからです。
いいえ。

585
00:39:20,138 --> 00:39:22,074
それは人種的なものではありませんでした。

586
00:39:22,143 --> 00:39:24,079
黒人は見かけませんでした。

587
00:39:24,148 --> 00:39:26,311
さっき医者に診てもらったんだけど…

588
00:39:26,387 --> 00:39:28,323
少年歴あり。

589
00:39:28,391 --> 00:39:31,330
チェイスを雇った
お父さんが電話をかけてきたからです。

590
00:39:31,399 --> 00:39:33,528
あなたを雇ったのよ...

591
00:39:33,604 --> 00:39:35,733
あなたはとても美しいからです。

592
00:39:35,809 --> 00:39:40,752
あなたは私を雇った
パンツに入るには？
それがあなたにショックを与えるとは信じられません。

593
00:39:40,820 --> 00:39:42,756
それも私が言ったことではありません。

594
00:39:42,825 --> 00:39:45,023
いいえ、あなたを雇ったのです
あなたはいい顔をしているからです。

595
00:39:45,097 --> 00:39:47,591
まるで素敵な芸術品を手にしているようです
ロビーで。

596
00:39:47,670 --> 00:39:50,107
- 私はクラスでトップでした。
- しかし、トップではありません。

597
00:39:50,176 --> 00:39:53,672
インターンシップをしました
メイヨークリニックにて。
うん。あなたはとても良い応募者でした。

598
00:39:53,751 --> 00:39:56,690
しかし、最高ではありません。
それはあなたを動揺させますか？
本当に？

599
00:39:56,758 --> 00:40:01,132
採用されたと思うと
美しさの遺伝的贈り物のせいで
知性という遺伝的賜物ではなく？

600
00:40:01,202 --> 00:40:03,639
とても一生懸命働きました
私のいる場所にたどり着くために。

601
00:40:03,708 --> 00:40:05,644
しかし、その必要はありませんでした。

602
00:40:05,712 --> 00:40:09,915
人は道を選ぶ
それは彼らに最大の報酬をもたらします
最小限の努力で。

603
00:40:09,989 --> 00:40:13,794
それは自然の法則です、
そしてあなたはそれに反抗しました。
だからこそあなたを雇ったのです。

604
00:40:13,866 --> 00:40:16,805
金持ちと結婚できたかもしれない。
あなたはモデルになれていたかもしれません。

605
00:40:16,873 --> 00:40:20,404
あなたはちょうど現れたかもしれない
そして人々はあなたに物をくれたでしょう。
たくさんのもの。

606
00:40:20,481 --> 00:40:23,852
しかし、あなたはそうしませんでした。
あなたは見事な小さなお尻を鍛えました。

607
00:40:23,922 --> 00:40:26,359
私は褒められるべきなのでしょうか？

608
00:40:26,428 --> 00:40:28,865
ゴージャスな女性
医学部には行かないでください...

609
00:40:28,934 --> 00:40:31,930
それほどダメージを受けていない限り
彼らは美しいので。

610
00:40:32,008 --> 00:40:33,944
虐待を受けていましたか
家族によって？

611
00:40:34,013 --> 00:40:35,812
- いいえ。
- 性的暴行を受けましたか？

612
00:40:35,884 --> 00:40:38,013
いいえ！

613
00:40:38,089 --> 00:40:39,956
でも、あなたはダメージを受けていますよね？

614
00:40:41,430 --> 00:40:43,731
~ [ポケベル]

615
00:40:43,802 --> 00:40:47,573
[息を吐き出す]
行かなければなりません。

616
00:40:51,721 --> 00:40:53,418
私は彼女を追った。

617
00:40:53,492 --> 00:40:57,901
- おお。
- 考えるのをやめられなかった
その医者が言ったことについて。

618
00:40:57,970 --> 00:41:00,567
- 彼の言うことを聞かないでと言いました。
彼は馬鹿だ。
- 私はオレンジ色でした！

619
00:41:01,812 --> 00:41:05,217
- あなたが何を知ったのか知りたくない。
- 気にしないんですか？

620
00:41:05,287 --> 00:41:07,223
私はあなたの医者です。

621
00:41:07,292 --> 00:41:10,231
あなたは私に良くしてくれました
そしてこの病院にお世話になりました。
もちろん気にしています。

622
00:41:10,299 --> 00:41:13,761
しかし、この会話がどうなるのかわかりません
私にとってはうまく終わることができます。

623
00:41:13,840 --> 00:41:17,109
奥さんが不倫しているか、
それとも彼女は不倫してないの？

624
00:41:17,181 --> 00:41:20,120
そしてあなたはここに来ました
なぜなら、あなたは私が彼を解雇すべきだと正しく考えているからです。

625
00:41:20,188 --> 00:41:24,254
でもそれはできない。
たとえお金がかかっても。

626
00:41:24,332 --> 00:41:27,669
雌犬の息子
私たちの中で最高の医師です。

627
00:41:33,253 --> 00:41:35,189
気分は良くなりましたか？

628
00:41:35,258 --> 00:41:37,194
文句は言えません。

629
00:41:37,262 --> 00:41:39,597
ご存知のとおり、
病院には一定のルールがあります。

630
00:41:39,668 --> 00:41:43,541
そして、あなたもご存知のように、
私たちはそれらを無視する傾向があります。

631
00:41:43,610 --> 00:41:46,047
でもこれはそうなると思うよ
あなたの助けがなければ、少し明らかです。

632
00:41:46,117 --> 00:41:49,488
誰かが尋ねたら、
あなたには11人の娘と5人の息子がいます。

633
00:41:49,558 --> 00:41:53,294
- こんにちは！誰がここにいるか見てください！
- [子供たちのおしゃべり]

634
00:41:53,367 --> 00:41:57,206
皆さんに会えてとてもうれしいです。
あなたに会いたかった。

635
00:41:57,978 --> 00:41:59,880
これは私のためですか？

636
00:41:59,949 --> 00:42:02,010
それは美しいです。

637
00:42:04,427 --> 00:42:07,160
ああ、私はあなたたちを愛しています。

638
00:42:07,233 --> 00:42:10,206
ハウス博士に感謝したいと思いました。
しかし彼は二度と訪れることはなかった。

639
00:42:10,274 --> 00:42:12,609
彼はあなたを治してくれました。
あなたは彼を治しませんでした。

640
00:42:13,748 --> 00:42:18,782
わかった、ハグとキスがしたい
皆さん一人ひとりから！
今すぐここに起きてください！

641
00:42:20,832 --> 00:42:23,771
- [女性] そこです。
- [男性] ちょっと待ってください。

642
00:42:23,839 --> 00:42:26,072
【女性】
彼女は改心しました。

643
00:42:26,144 --> 00:42:28,080
[匂いを嗅ぐ]

644
00:42:28,149 --> 00:42:30,780
彼女はあなたのいとこだと言いましたね。

645
00:42:30,856 --> 00:42:32,792
なぜ嘘をつくのでしょうか？

646
00:42:32,860 --> 00:42:35,661
あなたに訴訟を引き受けてもらいました。

647
00:42:36,670 --> 00:42:40,509
あなたは見知らぬ人を救うために友人に嘘をつきました。
あなたは考えていない
それはちょっとめちゃくちゃですか？

648
00:42:40,579 --> 00:42:42,344
あなたは私に嘘をついたことはありませんか？

649
00:42:42,416 --> 00:42:44,944
私は決して嘘をつきません。

650
00:42:45,022 --> 00:42:47,585
おお。右。

651
00:42:48,898 --> 00:42:51,597
- [男性] なぜこれを行うのですか?
- [女性] 私たちは医者ですから。

652
00:42:51,671 --> 00:42:54,006
私たちが間違いを犯せば、人は死にます。

653
00:42:56,048 --> 00:42:58,679
- [ノックオンドア]
- ハウス博士?

654
00:42:58,755 --> 00:43:00,782
あなたには患者がいます。

655
00:43:05,304 --> 00:43:08,641
- [ため息]
- 彼は補充が必要だと言っています。

656
00:43:11,786 --> 00:43:13,813
1ドルおつりはありますか？

657
00:43:57,927 --> 00:43:59,190
それは悪い帽子だよ、ハリー。

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net